1 00:00:01,126 --> 00:00:03,629 - Преди в Луцифер... - Ние сме разделени. 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,006 - Подпишете документите за развод. -сумтене 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,841 Какво става със студеното рамо? Ти ме прелъсти. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,718 Почти умираш и тогава ти ме призрачваш седмици наред. 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,887 Нищо от това има някакъв смисъл за мен. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,764 Няма никакъв смисъл и на мен. 7 00:00:13,972 --> 00:00:17,518 | виждам светлина в теб. Всички | виж сега е тъмнина. 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,728 | просто исках да кажа благодаря 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,605 за спасяването на живота ми. 10 00:00:21,939 --> 00:00:22,689 Декър, пистолет! 11 00:00:23,023 --> 00:00:23,857 КЛОУИ: Той ми спаси живота. 12 00:00:24,066 --> 00:00:24,733 ДАН: Клои е добре. 13 00:00:24,942 --> 00:00:25,734 За щастие Пиърс беше с нея. 14 00:00:25,943 --> 00:00:27,027 Но | не беше. 15 00:00:27,236 --> 00:00:29,696 -Честит рожден ден, детективе. -Красива. 16 00:00:29,905 --> 00:00:31,615 -Какво е? - Това е куршумът. 17 00:00:31,823 --> 00:00:32,741 От когато ме застреля. 18 00:00:32,950 --> 00:00:33,617 о 19 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 ако 20 00:00:39,164 --> 00:00:42,167 ЛУЦИФЕР: Мн, това е нова за мен, детектив. 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,836 КЛОУИ: Мм, мм, добре, 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,296 има за първи път за всичко. 23 00:00:46,505 --> 00:00:47,839 ЛУЦИФЕР: Да, но съм чувал може да отнеме часове. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,841 Дори не съм сигурен | имат издръжливостта за това. 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,843 - КЛОУИ: Мм... -БЕАТРИЧЕ: Не се притеснявай, аз ще ти помогна 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,804 Аз ще бъда цилиндъра. 27 00:00:54,513 --> 00:00:56,265 | ще бъде състезателната кола, 28 00:00:56,557 --> 00:00:59,309 защото аз ще оставя ви и двамата в прахта. 29 00:00:59,518 --> 00:01:00,644 смее се Много смешно. 30 00:01:01,144 --> 00:01:02,437 Ъъъ, количка, 31 00:01:02,813 --> 00:01:03,939 обувка, а... 32 00:01:04,439 --> 00:01:05,566 Предполагам, че ще имам да бъде чашата. 33 00:01:05,774 --> 00:01:07,818 -Наздраве. -О, това е напръстник. 34 00:01:11,280 --> 00:01:12,656 -Тогава бъди обувката. -Моля, 35 00:01:12,864 --> 00:01:13,907 не съм обувка. 36 00:01:14,116 --> 00:01:16,118 Явно съм цилиндър, така че хайде, предай го. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,912 искаш ли го Ще ви струва. 38 00:01:19,288 --> 00:01:22,666 О, добре, име твоята цена, таралеж. 39 00:01:23,500 --> 00:01:25,377 О, не говоря за фалшиви пари. 40 00:01:25,627 --> 00:01:27,713 О, уау, тя те удари. 41 00:01:27,963 --> 00:01:29,381 смее се 42 00:01:30,424 --> 00:01:32,009 J Дай ми странно извратена нация Дж 43 00:01:34,344 --> 00:01:35,762 ~< | може да се справи с тази ситуация Дж 44 00:01:35,971 --> 00:01:37,681 / 1 не ми пука за моята репутация Дж 45 00:01:37,931 --> 00:01:39,558 J Дай ми странно извратена нация Дж 46 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 ~ С тотална женска население Дж 47 00:01:41,685 --> 00:01:42,894 < | мога да се справя с това седя... аз 48 00:01:43,103 --> 00:01:43,937 музиката изключена 49 00:01:46,607 --> 00:01:47,524 Представете си разочарованието ми 50 00:01:47,733 --> 00:01:50,736 когато разбрах нямаше буен купон. 51 00:01:51,361 --> 00:01:52,821 Това е въпрос на сигурност. 52 00:01:53,030 --> 00:01:54,114 Работих за това Само вкъщи дете, 53 00:01:54,323 --> 00:01:56,074 но очевидно, не можете да приемете намек. 54 00:01:56,283 --> 00:01:57,951 Не бях ли ясен последен път | те изгони? 55 00:01:58,160 --> 00:01:59,911 О, явно си глупак. 56 00:02:00,120 --> 00:02:03,290 Което е точно защо | дойде да те погледне. 57 00:02:03,498 --> 00:02:05,667 - наливане на напитки -Виждате ли, най-много имаме нужда от любов 58 00:02:05,876 --> 00:02:06,918 когато сме най-нелюбими. 59 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 Без да се обиждаш братко но | не се нуждая от любов от теб. 60 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 получавам много от голи непознати. 61 00:02:10,964 --> 00:02:12,007 И като говорим за, Изтощен съм. 62 00:02:12,215 --> 00:02:13,300 Така че, ако нямате нищо против... 63 00:02:13,508 --> 00:02:14,384 Ето къде ти си бил тогава, 64 00:02:14,593 --> 00:02:16,428 правя секс с безименните маси? 65 00:02:16,637 --> 00:02:19,097 О, ти ме познаваш, братко, вино, жени и песни. 66 00:02:19,306 --> 00:02:22,309 Просто, хайде, тичай. | нямам нужда от детегледачка. 67 00:02:24,811 --> 00:02:26,063 Бузата ти говори друго. 68 00:02:27,606 --> 00:02:29,858 Е, оказва се Брус Лий ритник в средата на полета" 69 00:02:30,067 --> 00:02:31,818 не беше в този на художника репертоар. 70 00:02:32,027 --> 00:02:33,612 Аменадиел се смее 71 00:02:36,615 --> 00:02:38,158 Така че това е кой ти беше с... 72 00:02:38,992 --> 00:02:40,410 Клои и Трикси. 73 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 Е, толкова за вино, жени и песни. 74 00:02:42,663 --> 00:02:44,623 Технически, всички тези неща бяха представени, 75 00:02:44,831 --> 00:02:47,125 когато броите караоке след играта. 76 00:02:47,334 --> 00:02:50,003 Луси, има абсолютно нищо лошо в... 77 00:02:50,212 --> 00:02:52,089 с наслада тиха нощ в. 78 00:02:52,297 --> 00:02:54,257 Не съм казал това | хареса му. 79 00:02:54,466 --> 00:02:56,218 Да, точно така. честно казано Луси, на кого му пука 80 00:02:56,426 --> 00:02:58,345 как прекарваш нощите си? 81 00:02:58,762 --> 00:03:00,389 Хм, всички. 82 00:03:01,014 --> 00:03:03,183 Моят вълнуващ начин на живот дава обикновени хора 83 00:03:03,392 --> 00:03:05,477 нещо към което да се стремим-- | осигурете надежда. 84 00:03:05,686 --> 00:03:07,938 разбирам И как става Линда чувства това 85 00:03:08,146 --> 00:03:09,231 малка твоя хитрина? 86 00:03:09,439 --> 00:03:11,817 Сигурен съм, че лекарят би искал да ме дисектира, 87 00:03:12,025 --> 00:03:13,110 но тя си взе известно време 88 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 да се справят със смъртта в семейството, така че... 89 00:03:17,239 --> 00:03:18,573 | нямах представа. 90 00:03:19,950 --> 00:03:20,867 | трябва да отиде да я провери. 91 00:03:21,243 --> 00:03:23,662 Да, отлична идея. Вие правите това. 92 00:03:24,454 --> 00:03:26,248 Луси, харесва ми този нов ти. 93 00:03:27,374 --> 00:03:28,667 Скуката ти отива, братко. 94 00:03:33,880 --> 00:03:35,090 тя е скучна. 95 00:03:35,716 --> 00:03:37,968 -Не знаем нещо за нея. -О, нали? 96 00:03:38,176 --> 00:03:40,470 Общо произведение на изкуството, скучни дрехи, 97 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 бежови мебели. 98 00:03:41,972 --> 00:03:43,974 Искам да кажа, дори купата й с плодове толкова трагично безопасно-- 99 00:03:44,182 --> 00:03:45,559 без манго, без папая. 100 00:03:45,767 --> 00:03:47,144 Нито едно мижаво авокадо. 101 00:03:47,728 --> 00:03:49,479 Тя се казва Ким Джоунс, на 29 години. 102 00:03:49,688 --> 00:03:50,605 Тя е компютър инженер. 103 00:03:50,814 --> 00:03:52,399 Пуснахме пълен проверка на миналото, 104 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 но не успяхме да намерим нещо забележително. 105 00:03:54,818 --> 00:03:56,278 Колега маниак. 106 00:03:56,695 --> 00:03:58,155 Сигурен съм, че си вътре по-добро място сега. 107 00:03:58,363 --> 00:03:59,865 ЛУЦИФЕР: Е, дори и да е на най-лошото място, 108 00:04:00,073 --> 00:04:01,575 щеше да е много по-интересно от това, 109 00:04:01,783 --> 00:04:03,952 защото тази бедна дама, определено обувка. 110 00:04:04,745 --> 00:04:05,746 Някаква идея какъв е той говорим за? 111 00:04:06,496 --> 00:04:09,040 О, онази вечер играхме монопол. 112 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 И така, това е тази история. 113 00:04:11,042 --> 00:04:12,169 Ела, каква е причината за смъртта? 114 00:04:12,377 --> 00:04:13,420 Ъъъ, BABFT. 115 00:04:14,045 --> 00:04:14,713 Хм? 116 00:04:14,921 --> 00:04:16,715 Голяма тъпа травма към главата. 117 00:04:17,215 --> 00:04:18,592 Липсва оръжието на убийството, 118 00:04:22,512 --> 00:04:24,723 Изненадващо тежък за размера си. 119 00:04:25,474 --> 00:04:26,933 Нещо като леля ми Розалита. 120 00:04:27,142 --> 00:04:28,393 | иска ми се Аменадиел да е тук за да може да види 121 00:04:28,602 --> 00:04:30,103 как всъщност изглежда скучното. 122 00:04:30,312 --> 00:04:32,189 Можете ли да повярвате, че той каза, че съм станала скучна? 123 00:04:32,397 --> 00:04:33,398 Това е абсурдно. 124 00:04:33,607 --> 00:04:34,441 ДАН: О, | не знам 125 00:04:34,649 --> 00:04:36,777 Монопол не звучи наистина като стария Луцифер. 126 00:04:37,152 --> 00:04:38,487 И | трябва да кажа, станал си малко 127 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 по-нормален. 128 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 -Как смееш. - Луда идея. 129 00:04:44,409 --> 00:04:46,244 Селфи от местопрестъплението? наистина ли 130 00:04:46,578 --> 00:04:47,704 ЕЛА: Класен ход. 131 00:04:47,913 --> 00:04:50,791 И това е Естер, съквартирант на нашата жертва. 132 00:04:53,543 --> 00:04:55,420 Е, какво е това динамична млада дама, която прави 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 живееш с... Ким? 134 00:04:57,923 --> 00:04:59,049 О, няма значение, тя изглежда травматизирана. 135 00:04:59,257 --> 00:05:00,634 - Ще отида да я утеша. -Ъ-ъъъ. 136 00:05:01,176 --> 00:05:02,594 -Извинете ме. извинете ме -Хел... 137 00:05:03,220 --> 00:05:04,513 Няма снимки на местопрестъплението. 138 00:05:05,055 --> 00:05:06,139 съжалявам 139 00:05:07,808 --> 00:05:10,435 Нито един последен с красивото ченге? 140 00:05:12,813 --> 00:05:13,855 За мен ще е удоволствие. 141 00:05:15,982 --> 00:05:16,900 вярно 142 00:05:17,859 --> 00:05:19,152 ДАН: о смее се 143 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 Благослови сърцето ти. 144 00:05:21,822 --> 00:05:22,948 Очевидно съм далеч твърде добре облечен 145 00:05:23,198 --> 00:05:23,949 да бъда ченге. 146 00:05:24,991 --> 00:05:26,368 И така, | приеми го това 147 00:05:26,576 --> 00:05:28,328 не сте близки със съквартиранта си? 148 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Не, не харча много време тук. 149 00:05:32,541 --> 00:05:34,876 очевидно. Освен това аз и Ким, 150 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 напълно различни отбори. 151 00:05:37,587 --> 00:05:40,131 Ким последва още хора отколкото я последва, 152 00:05:40,757 --> 00:05:41,716 ако знаете какво | средно. 153 00:05:43,468 --> 00:05:45,178 Сещате ли се за някой кой би я искал мъртва? 154 00:05:49,224 --> 00:05:50,559 добре, добре, не е имало взлом, 155 00:05:50,767 --> 00:05:52,143 нямаше борба, което вероятно означава 156 00:05:52,394 --> 00:05:53,478 че Ким е познавала убиеца. 157 00:05:53,687 --> 00:05:55,105 И така, можете ли да се сетите за нещо? 158 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 Скорошна раздяла, кавга? 159 00:05:57,774 --> 00:05:59,401 Тя влезе крещящ мач 160 00:05:59,609 --> 00:06:01,152 - по телефона снощи -О 161 00:06:01,361 --> 00:06:04,322 Но | приемете, че е било с мястото за доставка в Тайланд. 162 00:06:04,531 --> 00:06:06,074 И | приемете, че е така на горките 163 00:06:06,283 --> 00:06:07,325 най-близка връзка? 164 00:06:07,534 --> 00:06:09,160 Колко беше часът... аргументът? 165 00:06:09,661 --> 00:06:10,412 аз ще ти кажа 166 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 ако ми дадеш телефона ми обратно. 167 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 | се приготвяше да изляза, 168 00:06:18,670 --> 00:06:22,674 Там: комбуча мартини. 22:39 ч. 169 00:06:23,216 --> 00:06:25,218 Добре, ще проследя Телефонното обаждане на Ким по това време. 170 00:06:25,552 --> 00:06:29,222 Имате нещо против, ако | пост че аз съм totes помагам 171 00:06:29,472 --> 00:06:30,807 полицейско разследване? 172 00:06:31,016 --> 00:06:31,975 Абсолютно. 173 00:06:32,183 --> 00:06:33,393 Имаш ли нещо против да ме тагнеш? 174 00:06:33,602 --> 00:06:35,770 ако 175 00:06:37,606 --> 00:06:39,774 КЛОУИ: Ела проследи обаждането на Ким към този бизнес. 176 00:06:40,025 --> 00:06:42,694 Топ Среща. Интересно име за тайландски ресторант. 177 00:06:46,156 --> 00:06:47,282 Супер ексклузивно. 178 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 Изглежда имате нужда за да ви препоръчат 179 00:06:48,992 --> 00:06:50,911 и срещнете куп критерии за подбор, 180 00:06:55,832 --> 00:06:58,126 | означава, това е ясно място за цилиндри, като нас. 181 00:06:59,085 --> 00:07:01,296 Моля, | никога не би получил в нещо подобно. 182 00:07:01,504 --> 00:07:02,339 Ех, прав си. Какво беше | мислене? 183 00:07:02,547 --> 00:07:04,883 Твърде вълнуващо е за вас, детектив-- | имаше предвид мен. 184 00:07:06,635 --> 00:07:07,969 И него. 185 00:07:08,386 --> 00:07:09,930 Боже, сродни души. 186 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 Освен че, очевидно, 187 00:07:14,392 --> 00:07:16,269 той е малко повече интересен от теб. 188 00:07:16,478 --> 00:07:18,271 Ами журналистически хипербола, ясно. 189 00:07:18,480 --> 00:07:19,397 -Ех... -Може | да ти помогна? 190 00:07:20,899 --> 00:07:21,608 о 191 00:07:22,067 --> 00:07:23,985 Мак Слейтър. Аз съм главният изпълнителен директор. 192 00:07:24,819 --> 00:07:26,863 Ако сте тук за интервю за подбор, 193 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 ще те пощадя. Създадох Top Meet 194 00:07:28,782 --> 00:07:30,408 за хора точно като теб. 195 00:07:30,617 --> 00:07:31,826 О, добре, много ти благодаря 196 00:07:32,577 --> 00:07:34,079 всъщност съм... | говореше с дамата. 197 00:07:34,788 --> 00:07:36,957 Ти си точно мой тип. 198 00:07:37,666 --> 00:07:38,750 Имам предвид вида на приложението. 199 00:07:38,959 --> 00:07:40,001 Малко по носа там, Биг Мак. 200 00:07:40,210 --> 00:07:42,170 Ние сме тук за различно вид интервю. 201 00:07:42,379 --> 00:07:44,714 Имало е убийство, и последното обаждане на нашата жертва 202 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 беше на някого в тази сграда. 203 00:07:46,967 --> 00:07:48,134 - Детектив от Убийства, а? - телефонът звъни 204 00:07:48,343 --> 00:07:51,262 -Ъ-ъъъ. -Уау. Току-що получихте още по-интересно. 205 00:07:51,513 --> 00:07:53,765 Странно, ти също. 206 00:07:57,978 --> 00:08:01,356 ах Най-интересно бакалавър, наистина. 207 00:08:01,564 --> 00:08:03,441 ако 208 00:08:13,451 --> 00:08:14,536 „Защото тя беше луда. 209 00:08:15,453 --> 00:08:17,372 Объркана съм, ти току-що каза ти не я познаваше. 210 00:08:17,706 --> 00:08:18,957 | познайте нейния тип. 211 00:08:19,207 --> 00:08:20,208 Получаваме ги от време на време. 212 00:08:20,417 --> 00:08:22,502 Те искат да бъдат на Top Meet, 213 00:08:22,711 --> 00:08:24,129 те не могат да преодолеят нашата висока летва, 214 00:08:24,337 --> 00:08:25,463 и тогава се ядосват относно това. 215 00:08:28,383 --> 00:08:30,969 И тогава, ъъъ, тя хакна нейният път към приложението ми, 216 00:08:31,177 --> 00:08:32,595 и след това нашите потребители оплака се, разбира се. 217 00:08:36,057 --> 00:08:38,768 случаен никой и т.н трябваше да я изритаме. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,395 Добре, и това ли е когато се ядоса 219 00:08:40,603 --> 00:08:41,396 и се обади да се оплаче? 220 00:08:41,604 --> 00:08:43,815 смее се Не, беше повече сякаш се е разболяла. 221 00:08:46,776 --> 00:08:47,777 Нали така, детектив? 222 00:08:48,028 --> 00:08:49,195 какво направи след обаждането? 223 00:08:49,404 --> 00:08:51,114 | остана тук, | работи до късно. 224 00:08:51,614 --> 00:08:52,991 Бяхме адски заети тези дни. 225 00:08:53,199 --> 00:08:54,576 Не почти, | мога да ви уверя. 226 00:08:57,537 --> 00:08:59,456 Освен това ще ми трябва списък на някой от потребителите 227 00:08:59,664 --> 00:09:00,582 който се оплака от Ким. 228 00:09:00,790 --> 00:09:01,666 Не мога да направя. 229 00:09:02,042 --> 00:09:03,001 С толкова много известни клиенти, 230 00:09:03,209 --> 00:09:05,253 целият ни бизнес модел се базира на 231 00:09:05,462 --> 00:09:07,255 нашите железни протоколи за поверителност. 232 00:09:07,756 --> 00:09:08,840 Добре, просто ще вземете заповед. 233 00:09:09,299 --> 00:09:10,133 Успех с това. 234 00:09:10,425 --> 00:09:11,843 Искам да кажа, колко време взе ли ФБР 235 00:09:12,052 --> 00:09:13,303 да хакна един мобилен телефон? 236 00:09:19,392 --> 00:09:20,894 Да, ще имам техническият екип се заема с него. 237 00:09:21,144 --> 00:09:22,854 Разбра, Клои. Ах! 238 00:09:23,980 --> 00:09:25,398 ШАРЛОТ: Здравейте, г-жо Лопес. 239 00:09:26,775 --> 00:09:29,402 | исках да те питам нещо. 240 00:09:30,612 --> 00:09:32,947 Познаваш този мрак което казваш, че виждаш в мен? 241 00:09:33,323 --> 00:09:35,241 -Мм-хмм. -Опитвал съм се да го адресирам, 242 00:09:35,784 --> 00:09:37,202 и подробностите ще помогнат. 243 00:09:37,660 --> 00:09:40,163 И така, къде си виждаш ли го точно? 244 00:09:40,455 --> 00:09:42,082 как? кога 245 00:09:42,290 --> 00:09:43,750 Например сега. 246 00:09:44,209 --> 00:09:45,710 Точно там. 247 00:09:46,711 --> 00:09:47,420 о 248 00:09:48,922 --> 00:09:49,798 Хм. 249 00:09:50,465 --> 00:09:51,091 Малко по-добре? 250 00:09:51,299 --> 00:09:52,550 Но знаеш ли, все пак, 251 00:09:52,842 --> 00:09:54,594 не крещиш точно дъги и слънце, 252 00:09:54,803 --> 00:09:56,846 дори когато не си владеене на оръжие за убийство. 253 00:09:57,347 --> 00:09:59,140 Е, за протокола, | не би те намушкал, 254 00:09:59,349 --> 00:10:01,518 не тук, с всички тези ченгета наоколо. 255 00:10:03,061 --> 00:10:05,188 О, хайде, това беше смешно. 256 00:10:05,396 --> 00:10:07,690 О, да. ха ха смешно. 257 00:10:08,650 --> 00:10:10,151 Също тъмно. 258 00:10:10,443 --> 00:10:11,402 вярно Справедлива точка. 259 00:10:11,820 --> 00:10:13,321 Но е готино. 260 00:10:13,530 --> 00:10:15,532 Знаеш ли, да си тъмен. 261 00:10:16,157 --> 00:10:17,575 На всеки своето, знаеш ли 262 00:10:18,118 --> 00:10:20,245 Уау, ти наистина имаш това да бъдеш добър" нещо надолу. 263 00:10:20,453 --> 00:10:21,329 а? 264 00:10:25,542 --> 00:10:26,167 На къде? 265 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 Някъде другаде освен Ада. 266 00:10:29,796 --> 00:10:32,090 Виж, аз, хм, научих 267 00:10:32,298 --> 00:10:35,468 че има последствия към моя мрак. 268 00:10:35,927 --> 00:10:38,304 Наистина постоянни, както се оказва. 269 00:10:39,639 --> 00:10:42,183 И | мислеше бихте ли ми помогнали да ги избегна? 270 00:10:42,392 --> 00:10:43,309 Няма начин, Хосе. 271 00:10:44,310 --> 00:10:46,396 | означава, | желание | мога да ти помогна, 272 00:10:46,604 --> 00:10:48,648 но съм толкова заета. 273 00:10:48,857 --> 00:10:50,150 -С какво? -Знаеш ли. 274 00:10:50,358 --> 00:10:52,443 Случаи, криминалистика. 275 00:10:53,194 --> 00:10:55,029 Лейтенантът няма да се върне от медицински отпуск 276 00:10:55,238 --> 00:10:57,782 до следващата седмица, така че е като, крей-крей тук горе. 277 00:10:59,409 --> 00:11:00,451 ЕЛА: О, здравей, Дан. 278 00:11:00,660 --> 00:11:02,537 | обзалагам се, че имаш нужда от мен да отида да направя това нещо, а? 279 00:11:02,787 --> 00:11:04,789 Това супер спешно криминалистично нещо. 280 00:11:04,998 --> 00:11:06,082 да, да виждаш ли 281 00:11:06,457 --> 00:11:07,542 Крей-крей. 282 00:11:09,961 --> 00:11:10,837 добре... 283 00:11:12,463 --> 00:11:13,298 просто ще... 284 00:11:13,840 --> 00:11:14,757 - Бях... - да 285 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 чао 286 00:11:17,218 --> 00:11:18,761 сумтене извинете ме 287 00:11:20,555 --> 00:11:21,723 ЛИНДА: Знаеш ли, излагаш се 288 00:11:21,931 --> 00:11:23,641 до ужасни последствия. 289 00:11:24,017 --> 00:11:25,643 И аз не говоря лоши отзиви на Yelp, 290 00:11:25,852 --> 00:11:26,895 Говоря по дяволите. 291 00:11:27,395 --> 00:11:28,980 Оказва се: истински. 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,190 смее се: аз знам 293 00:11:30,398 --> 00:11:31,649 Знам, нали? 294 00:11:31,900 --> 00:11:33,109 Шок и за мен. 295 00:11:33,318 --> 00:11:36,571 r™ ..4 a i 296 00:11:37,322 --> 00:11:38,156 хей 297 00:11:38,615 --> 00:11:39,282 Линда. 298 00:11:39,490 --> 00:11:41,451 -Всичко наред ли е? -Аменадиел, здравей. 299 00:11:41,659 --> 00:11:42,911 Толкова се радвам, че си тук. 300 00:11:43,578 --> 00:11:45,205 Опитвам се да планирам паметник на бившия ми съпруг, 301 00:11:45,413 --> 00:11:47,832 и | наистина може да използва друго мнение. 302 00:11:48,499 --> 00:11:51,336 Хм, добре. И така, кое харесваш ли най-много 303 00:11:51,544 --> 00:11:53,588 Просто реакция на колене. 304 00:11:53,796 --> 00:11:54,422 върви 305 00:11:55,715 --> 00:11:56,466 Този? 306 00:11:56,674 --> 00:11:57,508 наистина ли 307 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 наистина ли Не мислиш твърде богато е? 308 00:12:00,386 --> 00:12:01,012 Този. 309 00:12:01,221 --> 00:12:02,138 прав си 310 00:12:02,347 --> 00:12:03,890 Този е прост, все пак елегантен. 311 00:12:04,557 --> 00:12:06,267 Виж, ти си просто прозрението | необходими. 312 00:12:06,976 --> 00:12:07,936 Зает ли сте утре? 313 00:12:10,939 --> 00:12:12,732 ЛУЦИФЕР: Така изглежда абсолютно нищо 314 00:12:12,941 --> 00:12:13,900 като нашата жертва. 315 00:12:14,108 --> 00:12:15,401 Обърни внимание, Даниел. Тези филтри 316 00:12:15,610 --> 00:12:16,986 може да е отговорът към вашата суша за запознанства. 317 00:12:17,195 --> 00:12:18,071 ЕЛА: Или не-- | значи, 318 00:12:18,279 --> 00:12:19,072 Ким получи само един мач. 319 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 Какво-- наистина? 320 00:12:21,157 --> 00:12:22,242 След всички усилия обувката ни мина 321 00:12:22,450 --> 00:12:23,993 да направи себе си изглежда като цилиндър, 322 00:12:24,202 --> 00:12:25,370 тя получи само интереса на един джентълмен? 323 00:12:25,578 --> 00:12:27,247 джентълмен? Искаш да кажеш заподозрян. 324 00:12:27,789 --> 00:12:30,083 да потребителско име, ЗАВИНАГИ29. 325 00:12:30,291 --> 00:12:31,376 Приложението подредено среща за тях, 326 00:12:31,584 --> 00:12:33,002 и въз основа на техните харесвания и местоположения, 327 00:12:33,211 --> 00:12:34,921 предполагаше място за суши на Мелроуз. 328 00:12:38,091 --> 00:12:38,883 КЛОУИ: На този човек с помощта на приложението 329 00:12:41,469 --> 00:12:42,220 Трябва да го намерим. 330 00:12:42,428 --> 00:12:44,347 Да, но как? Дори не можем да получим лична карта. 331 00:12:44,555 --> 00:12:45,890 да Техническият екип не е успях да разбия 332 00:12:46,099 --> 00:12:47,392 Top Алго за сигурност на Meet. 333 00:12:47,600 --> 00:12:50,186 Което означава, че Ким имаше луди хакерски умения. 334 00:12:50,395 --> 00:12:52,480 Така че можем ли да използваме Профилна снимка на FOREVER29 335 00:12:52,689 --> 00:12:54,232 и го прокарайте лицево разпознаване? 336 00:12:54,983 --> 00:12:55,858 Да, | знам, помислих си за това, но... 337 00:12:56,067 --> 00:12:57,068 Луцифер стене 338 00:12:57,277 --> 00:12:58,444 ЛУЦИФЕР: Снимки на частични профили. 339 00:12:58,695 --> 00:13:00,530 Такъв издайнически знак на ниско самочувствие. 340 00:13:00,822 --> 00:13:02,282 Или нашият човек пази неговата тайна на профила 341 00:13:02,490 --> 00:13:03,241 защото той е убиеца. 342 00:13:05,368 --> 00:13:08,162 Той използва приложението за отговор за миксер в Top Meet. 343 00:13:08,371 --> 00:13:09,163 Това се случва тази вечер. 344 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 окей Трябва да вземем към тази партия. 345 00:13:13,001 --> 00:13:13,918 ЛУЦИФЕР: Добре, добре. ще отида 346 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 | мисля, че аз съм нашият единствен шанс за залавянето на убиеца. 347 00:13:18,256 --> 00:13:19,382 Луцифер, търсим за човек. 348 00:13:19,590 --> 00:13:20,258 Вашата гледна точка? 349 00:13:20,466 --> 00:13:21,092 ДАН: ъъ... 350 00:13:21,342 --> 00:13:22,760 Той е пич. И той е прав. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,637 -Мм-хмм. - Това никога не ме е спирало преди, Даниел. 352 00:13:27,056 --> 00:13:28,182 -О, уау. -Добре. 353 00:13:28,391 --> 00:13:29,851 Имаме нужда от жена, така че ще отида. 354 00:13:33,521 --> 00:13:36,482 Да, но за разследването, | може да се жертва. 355 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 Не може да е толкова трудно несериозни и плитки. 356 00:13:39,402 --> 00:13:41,112 Ill просто канал моят вътрешен Луцифер. 357 00:13:41,321 --> 00:13:43,114 Какво, искаш да станеш женска версия на мен? 358 00:13:43,614 --> 00:13:44,532 окей 359 00:13:44,741 --> 00:13:45,825 С удоволствие ще те обуча. 360 00:13:46,034 --> 00:13:48,202 Клои прави Луцифер? 361 00:13:48,411 --> 00:13:49,704 | не бих го изразил точно по този начин... 362 00:13:49,912 --> 00:13:52,206 Пригответе се за път изпълни ме, детектив. 363 00:13:58,171 --> 00:14:00,089 ЛУЦИФЕР: О, шоуто в Париж бяха славни. 364 00:14:00,298 --> 00:14:01,466 Да, струва си джетлага сам. 365 00:14:01,674 --> 00:14:02,633 Как мина уикенда ти? 366 00:14:02,842 --> 00:14:04,385 КЛОУИ: Страхотно. страхотно 367 00:14:04,594 --> 00:14:06,804 Събота, отидох на къмпинг с дъщеря ми. 368 00:14:07,013 --> 00:14:09,182 И неделя, направи голяма кампания на Costco. 369 00:14:09,474 --> 00:14:12,352 смее се, има, като, 300 хотдога във фризера ми. 370 00:14:12,560 --> 00:14:15,229 О, наистина ли? Това е такъв интерес... 371 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 О, скъпи. Виж какво направи на бедния Джанкарло. 372 00:14:17,690 --> 00:14:19,192 Мъртъв от скука. 373 00:14:19,484 --> 00:14:21,277 Сега, виж, тръгваш към този миксер Top Meet 374 00:14:21,486 --> 00:14:22,320 да преследвам убиец, 375 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 да не говорим за вашия лов за изгодна храна на едро. 376 00:14:25,114 --> 00:14:25,740 окей 377 00:14:25,948 --> 00:14:28,576 Съжалявам, че не съм фантазия достатъчно за Джанкарло. 378 00:14:28,785 --> 00:14:29,869 Добре, да вземем терминологията направо. 379 00:14:30,119 --> 00:14:31,454 Не "фантазия". 380 00:14:31,662 --> 00:14:32,372 Изтънчен. 381 00:14:32,580 --> 00:14:33,539 О, каквото и да е. 382 00:14:34,123 --> 00:14:35,708 Защо просто не дайте ми съвети 383 00:14:35,917 --> 00:14:38,211 как да се слееш с тази тълпа. окей 384 00:14:38,461 --> 00:14:39,879 Мислиш, че си толкова завладяващ, колкото | сутринта 385 00:14:40,129 --> 00:14:42,131 може да се свари на няколко съвета? 386 00:14:42,340 --> 00:14:44,175 Това не е рисуване по числа. 387 00:14:44,717 --> 00:14:46,427 Боже мой, | имам нужда от питие. 388 00:14:47,678 --> 00:14:48,888 о благодаря 389 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 -| имам съвет, мамо. Не говори за мен. -мм Мм! 390 00:14:52,475 --> 00:14:54,477 Да, определено, нищо не се споменава за детето. 391 00:14:55,645 --> 00:14:56,771 И стига с бакшишите. 392 00:14:56,979 --> 00:14:58,231 Защо не го направим малко ролева игра, а? 393 00:14:58,856 --> 00:15:00,775 -Добре. -Бъди ранди необвързан мъж, 394 00:15:00,983 --> 00:15:01,609 ще бъда... 395 00:15:01,818 --> 00:15:02,860 Аз ще бъда новата ти. 396 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 Добре, никога не съм го правил. 397 00:15:06,280 --> 00:15:07,365 ЛУЦИФЕР: Точно моята гледна точка. 398 00:15:07,573 --> 00:15:09,492 Запознайте се с Лусинда. хайде 399 00:15:14,705 --> 00:15:16,624 Боже, това ще бъде по-трудно от | мисъл. 400 00:15:17,667 --> 00:15:18,292 въздишки 401 00:15:28,261 --> 00:15:29,679 О, мамка му. 402 00:15:29,929 --> 00:15:31,055 устата 403 00:15:31,931 --> 00:15:33,474 задъхан 404 00:15:35,643 --> 00:15:36,352 звънецът на асансьора бие 405 00:15:37,645 --> 00:15:38,479 сумтене 406 00:15:48,406 --> 00:15:49,365 о 407 00:15:50,283 --> 00:15:51,826 Имате ли нужда от помощ, сър? 408 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 Ето го. 409 00:15:56,747 --> 00:15:58,207 издишва 410 00:16:00,960 --> 00:16:02,003 Добри новини, Ела. 411 00:16:05,423 --> 00:16:06,090 какво е това 412 00:16:06,340 --> 00:16:07,425 Менторска програма. 413 00:16:07,633 --> 00:16:09,093 Което означава | ще бъде вашият ученик. 414 00:16:09,302 --> 00:16:11,387 ще се придържам за теб като лепило, 415 00:16:11,596 --> 00:16:14,098 така | може да научи как да си добър... в криминалистиката. 416 00:16:14,682 --> 00:16:15,975 Изникват неща постоянно в съда. 417 00:16:16,559 --> 00:16:18,311 -Това е страхотно. -UNI: Дръжте, моля! 418 00:16:20,062 --> 00:16:20,938 задъхан 419 00:16:21,147 --> 00:16:22,273 О, | не мисли така, приятел. 420 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 | значи какво съм аз, Майка Тереза? 421 00:16:38,581 --> 00:16:39,415 мой, мой. 422 00:16:39,624 --> 00:16:40,875 детектив. 423 00:16:41,334 --> 00:16:42,043 изглеждаш... 424 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Като женски Луцифер? 425 00:16:44,128 --> 00:16:45,379 Е, ето какво | отиваше за. 426 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 смее се добре, 427 00:16:46,839 --> 00:16:48,799 достатъчно близо, но това ще ти трябва. 428 00:16:50,593 --> 00:16:52,512 Направете | наистина трябва да се носят ушна буболечка? 429 00:16:52,720 --> 00:16:53,804 Абсолютно. 430 00:16:54,013 --> 00:16:54,847 От това, което знаем на нашия убиец, 431 00:16:55,056 --> 00:16:56,849 синеок суши сноб който обича да кара сърф 432 00:16:59,185 --> 00:17:01,521 така че ще имате нужда да донесе играта на Лусинда А. 433 00:17:01,729 --> 00:17:02,563 Имаш предвид твоята А игра. 434 00:17:02,772 --> 00:17:04,148 Абсолютно. О, и докато сме там, 435 00:17:08,444 --> 00:17:09,779 Но... о. 436 00:17:09,987 --> 00:17:11,531 С изключение на... 437 00:17:11,739 --> 00:17:12,657 Какво, не искаш да го носиш? 438 00:17:12,865 --> 00:17:13,824 не е... 439 00:17:14,075 --> 00:17:15,409 наистина в стила на Лусинда. 440 00:17:16,077 --> 00:17:16,869 вярно 441 00:17:17,078 --> 00:17:17,870 о 442 00:17:22,583 --> 00:17:23,543 окей 443 00:17:24,502 --> 00:17:25,294 там. 444 00:17:26,295 --> 00:17:27,088 аз съм готов 445 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Да, ти си. 446 00:17:29,298 --> 00:17:30,132 Успех 447 00:17:30,424 --> 00:17:31,175 благодаря 448 00:17:32,218 --> 00:17:34,095 щракане на камери 449 00:17:38,975 --> 00:17:42,186 f Всички пеят същата песен/ 450 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 ставам "тази вечер, тази вечер, тази вечер Дж 451 00:17:44,480 --> 00:17:46,148 ~ Тази вечер, тази вечер, тази вечер" Дж 452 00:17:46,357 --> 00:17:47,942 < | никога не е осъзнавал Дж 453 00:17:48,484 --> 00:17:49,986 ~ Тези художници мислеха толкова за умирането... Дж 454 00:17:50,194 --> 00:17:52,071 здрасти Ще взема, ъъъ, IPA, моля. 455 00:17:52,280 --> 00:17:53,489 ЛУЦИФЕР над грешката: Не, не, не, не, не, не. 456 00:17:53,698 --> 00:17:55,366 Не бира. Просеко. 457 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Но | мразя Просеко. 458 00:17:57,535 --> 00:17:59,704 Е, лош късмет. Лусинда го обожава. 459 00:17:59,954 --> 00:18:01,581 смее се бира. 460 00:18:01,789 --> 00:18:02,957 Добра работа е, че съм тук. 461 00:18:03,165 --> 00:18:04,709 Да, човече. Затваряне на разговора. 462 00:18:10,214 --> 00:18:10,881 прочиства гърлото 463 00:18:11,090 --> 00:18:12,550 Възможен заподозрян, нанася се. 464 00:18:13,217 --> 00:18:14,343 ЛУЦИФЕР: вярно Каквото и да ти каже, 465 00:18:14,885 --> 00:18:15,803 просто се смей. 466 00:18:16,012 --> 00:18:17,847 - смее се тихо -Хей там 467 00:18:18,723 --> 00:18:19,599 как се казваш 468 00:18:19,849 --> 00:18:21,767 смее се 469 00:18:21,976 --> 00:18:22,852 Лусинда. 470 00:18:23,102 --> 00:18:24,395 -ЛУЦИФЕР: Не, не... - смее се 471 00:18:24,604 --> 00:18:26,689 Не като луда вещица на крак. 472 00:18:26,897 --> 00:18:28,774 Дълбок, зноен смях. 473 00:18:28,983 --> 00:18:32,403 смее се 474 00:18:32,653 --> 00:18:33,446 ха, ха, ха. 475 00:18:33,654 --> 00:18:34,864 Ха-- Съжалявам. 476 00:18:35,072 --> 00:18:37,617 | мисля | може да е имал малко прекалено много просеко 477 00:18:38,075 --> 00:18:39,285 на празен стомах. 478 00:18:39,493 --> 00:18:40,703 | трябва да има ядох това суши. 479 00:18:40,953 --> 00:18:42,496 Опитахте ли суши? добре ли е 480 00:18:42,705 --> 00:18:44,665 не, не | не. Аз съм, аз съм веган. 481 00:18:44,874 --> 00:18:45,750 о 482 00:18:46,000 --> 00:18:47,168 Както и да е. 483 00:18:47,376 --> 00:18:49,045 Може да искате да вървите по-леко върху мехурчетата. 484 00:18:50,046 --> 00:18:50,880 ах 485 00:18:52,006 --> 00:18:52,965 въздишки 486 00:18:53,257 --> 00:18:54,091 Гладка. 487 00:18:54,508 --> 00:18:55,885 Лош късмет на начинаещия. 488 00:18:56,719 --> 00:18:57,887 Виж, трудно е да въздаде справедливост 489 00:19:00,014 --> 00:19:01,849 Не бъди такъв Деби Даунър, Даниел. 490 00:19:04,101 --> 00:19:05,144 тихо: съжалявам 491 00:19:12,151 --> 00:19:13,402 -Хей -Хей 492 00:19:13,986 --> 00:19:14,987 здрасти 493 00:19:15,488 --> 00:19:16,155 Наистина си тен. 494 00:19:16,364 --> 00:19:17,823 Ти сърфист ли си? 495 00:19:18,032 --> 00:19:19,825 Е, бих искал да сърфирам в очите ти. 496 00:19:20,034 --> 00:19:21,494 ЛУЦИФЕР: Уф, милички. 497 00:19:21,702 --> 00:19:23,621 Има късмет, че не е престъпление да бъде чийзбол. 498 00:19:24,372 --> 00:19:25,873 Както и да е, поне ледът е счупен. 499 00:19:26,082 --> 00:19:27,708 Сега просто водете лек разговор. 500 00:19:27,917 --> 00:19:30,544 Така | закарал към това убежище за медитация 501 00:19:30,753 --> 00:19:31,629 в Биг Сур миналата седмица. 502 00:19:31,837 --> 00:19:32,963 Не, не, не! 503 00:19:33,172 --> 00:19:34,382 PCH е затворен. 504 00:19:34,590 --> 00:19:35,216 Кажете, че сте летели с хеликоптер... 505 00:19:35,424 --> 00:19:36,092 Шшш. 506 00:19:36,300 --> 00:19:37,802 Извинете ме? 507 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 Sploosh. | каза "sploosh." 508 00:19:40,221 --> 00:19:41,764 Обичате ли да пръскате? 509 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 въздишки 510 00:20:00,449 --> 00:20:02,201 Време е за промяна на тактиката. 511 00:20:03,327 --> 00:20:04,328 знаеш какво 512 00:20:05,746 --> 00:20:07,873 Наслади се на просеко, Лусинда. 513 00:20:10,167 --> 00:20:11,293 | не вярвай на това 514 00:20:12,294 --> 00:20:13,921 Изхвърляне на протокола по средата? 515 00:20:14,130 --> 00:20:15,339 Кой го прави? 516 00:20:16,215 --> 00:20:17,133 Може би тя ще се справи по-добре сама по себе си. 517 00:20:17,383 --> 00:20:18,676 Не ставай смешен, Даниел. 518 00:20:18,926 --> 00:20:20,761 Тя ще се обърка без моето експертно ръководство. 519 00:20:20,970 --> 00:20:21,804 -О, да. -Точно. 520 00:20:22,012 --> 00:20:23,222 Очевидно съм необходим на предните линии. 521 00:20:23,431 --> 00:20:25,558 Ти просто остани тук и прави това, което правиш най-добре. 522 00:20:27,017 --> 00:20:28,018 Нада. 523 00:20:28,519 --> 00:20:29,687 присмива се 524 00:20:33,149 --> 00:20:34,316 КЛОУИ: О, обичам да пътувам. 525 00:20:34,567 --> 00:20:35,776 -О, да? - да 526 00:20:36,026 --> 00:20:36,902 Предстоят ли забавни планове? 527 00:20:37,236 --> 00:20:39,488 Хм, добре, аз... 528 00:20:39,697 --> 00:20:42,408 | мислех за, ъъъ, може би излизане от града 529 00:20:42,616 --> 00:20:44,952 и вземане на моя дъщеря на къмпинг. 530 00:20:45,286 --> 00:20:46,078 Готино. 531 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 Обичам на открито. 532 00:20:47,747 --> 00:20:48,664 - КЛОУИ: О. - Аз съм сърфист. 533 00:20:49,165 --> 00:20:49,790 КЛОУИ: наистина ли 534 00:20:50,374 --> 00:20:51,834 Върви добре с къмпинг. 535 00:20:52,042 --> 00:20:53,627 Винаги съм искала да пробвам да сърфирам. 536 00:20:53,836 --> 00:20:54,795 - Но аз... - Трябва да... 537 00:20:55,796 --> 00:20:56,922 О, здравей, Луцифер. 538 00:20:57,131 --> 00:20:58,090 Това е Бенджи. 539 00:20:58,883 --> 00:20:59,508 КЛОУИ: Той просто имаше 540 00:20:59,717 --> 00:21:01,010 четири парчета сашими, 541 00:21:01,218 --> 00:21:02,511 и току що започнахме говорим за сърфиране. 542 00:21:02,720 --> 00:21:04,430 О, прекрасно. Сега, | настоявам 543 00:21:04,638 --> 00:21:06,056 поставяш обратно микрофона си веднага. 544 00:21:06,265 --> 00:21:07,308 Нищо не чуваме в камиона. 545 00:21:07,516 --> 00:21:09,143 Държиш се доста шумно. 546 00:21:09,685 --> 00:21:10,853 стене хубава работа 547 00:21:11,896 --> 00:21:13,105 ЛУЦИФЕР: по дяволите 548 00:21:13,814 --> 00:21:15,107 ЖЕНА: Хей, ето го Бенджи! 549 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 ЧОВЕК: Бенджи, тук! 550 00:21:17,693 --> 00:21:19,361 Уау Трябва да ме спасиш от тях. 551 00:21:19,695 --> 00:21:20,738 ДАН: Ами да. 552 00:21:21,363 --> 00:21:22,364 Те са с мен. 553 00:21:23,073 --> 00:21:24,366 Не е лошо за nada, а? 554 00:21:24,575 --> 00:21:25,201 смее се 555 00:21:25,409 --> 00:21:26,535 Чакай, тя е ченге? 556 00:21:26,786 --> 00:21:28,037 Детектив Декър, полиция в Лос Анджелис. 557 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Искаме да говорим с вас за едно убийство. 558 00:21:30,122 --> 00:21:31,457 ЧОВЕК: Бенджи, ти си най-добрият, брато! 559 00:21:31,707 --> 00:21:32,583 Да не си папарак? 560 00:21:32,792 --> 00:21:33,459 какво? 561 00:21:34,585 --> 00:21:35,795 О, слава Богу. 562 00:21:36,003 --> 00:21:38,839 | значи, нещата Татко получава кредит за. 563 00:21:39,048 --> 00:21:39,965 усти 564 00:21:43,969 --> 00:21:46,263 Да, | отиде на среща с нея. 565 00:21:46,514 --> 00:21:47,640 Точно онази вечер. 566 00:21:49,183 --> 00:21:51,894 Все още не мога да повярвам, че тя е... тя е мъртва. 567 00:21:52,478 --> 00:21:53,395 О? 568 00:21:53,604 --> 00:21:55,731 Мислеше ли, че ще оцелее убиваш я? 569 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 Казах ти, невинен съм. 570 00:21:57,608 --> 00:21:58,567 Е, ти си надплатен DJ, 571 00:21:58,776 --> 00:22:00,152 така че това е за дебат. 572 00:22:00,986 --> 00:22:02,780 Изглежда ти беше последният човек да види Ким жив. 573 00:22:03,906 --> 00:22:04,657 | не можеше да бъде. 574 00:22:05,115 --> 00:22:06,075 Когато | остави я след нашата среща, 575 00:22:06,283 --> 00:22:07,326 нейният съквартирант все още беше там. 576 00:22:07,910 --> 00:22:08,661 Откъде знаеш това? 577 00:22:08,869 --> 00:22:10,162 Защото това е причината | не се качи горе 578 00:22:10,371 --> 00:22:11,580 както предложи Ким. 579 00:22:12,081 --> 00:22:13,040 | се опитваше да избегне Естер. 580 00:22:13,249 --> 00:22:14,834 Какво, комбуча мартини момиче? 581 00:22:15,835 --> 00:22:16,752 Познаваш ли нейния съквартирант? 582 00:22:16,961 --> 00:22:18,337 До степента че можеш да познаваш някого 583 00:22:18,546 --> 00:22:20,381 който е залепен за телефона си и говори в хаштагове. 584 00:22:20,589 --> 00:22:21,924 - присмива се -Да, това е тя. 585 00:22:22,132 --> 00:22:23,175 Как се запознахте двамата? 586 00:22:23,425 --> 00:22:26,095 Съвпадахме в приложението Top Meet преди няколко седмици. 587 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 Отидох на две изтощителни срещи. 588 00:22:28,222 --> 00:22:29,598 Тогава защо да отидете на втората среща? 589 00:22:31,267 --> 00:22:32,726 Защото исках да видя отново Ким. 590 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 Срещнах я в апартамента когато | вдигна Естер 591 00:22:35,354 --> 00:22:36,522 за първата ни среща. 592 00:22:37,189 --> 00:22:38,566 Тя не беше там втория път. 593 00:22:39,692 --> 00:22:40,943 Така че можете да си представите колко се възбудих 594 00:22:41,151 --> 00:22:42,319 когато тя изскочи в приложението Top Meet. 595 00:22:42,528 --> 00:22:43,153 ЛУЦИФЕР: не 596 00:22:43,362 --> 00:22:44,154 Всъщност не мога. 597 00:22:47,783 --> 00:22:48,826 Сигурно лъже, детектив. 598 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 БЕНДЖИ: аз не лъжа 599 00:22:51,245 --> 00:22:52,496 | наистина хареса Ким. 600 00:22:55,165 --> 00:22:56,458 Какво, различно като по-тъпо, 601 00:22:56,709 --> 00:22:58,210 по-светски и облечен за по-малко? 602 00:22:58,544 --> 00:23:00,296 Не, като в нея не ме накара да се чувствам 603 00:23:00,504 --> 00:23:02,381 като | трябваше да бъде включен през цялото време. 604 00:23:03,883 --> 00:23:04,800 С нея бих могъл... 605 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 | можех да бъда себе си. 606 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 интересно 607 00:23:12,433 --> 00:23:13,350 благодаря 608 00:23:14,226 --> 00:23:15,185 прочиства гърлото 609 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Ами ако Естер разбере за Бенджи и Ким? 610 00:23:18,814 --> 00:23:20,107 ревнувах, загуби контрол... 611 00:23:22,443 --> 00:23:25,154 тази богиня, ревнуваш от обикновената Джейн? 612 00:23:25,362 --> 00:23:26,322 Това е нелепо! 613 00:23:26,530 --> 00:23:28,908 Все едно ревнувам от този кламер. 614 00:23:29,158 --> 00:23:29,909 Или Даниел. 615 00:23:30,993 --> 00:23:32,202 | означава, да не говорим 616 00:23:32,453 --> 00:23:34,872 Естер е твърде заета за убийство, детектив. 617 00:23:35,080 --> 00:23:36,832 Вижте. Тя полетя до Флоренция миналата седмица 618 00:23:37,041 --> 00:23:38,500 просто защото й се прииска ядене на сладолед. 619 00:23:38,709 --> 00:23:39,960 Тя отиде на самолет за сладолед? 620 00:23:40,169 --> 00:23:42,087 Е, когато го кажете Английски, звучи глупаво. 621 00:23:42,630 --> 00:23:44,924 о здравей Погледни това красавица. 622 00:23:49,345 --> 00:23:50,888 о да... 623 00:23:52,222 --> 00:23:53,599 Чакай, върни се. 624 00:23:54,475 --> 00:23:55,559 -Ето. -Какво? 625 00:23:56,310 --> 00:23:57,561 Нещо малко и компактно 626 00:23:57,770 --> 00:23:59,229 и изненадващо тежък за размера си. 627 00:23:59,438 --> 00:24:00,898 Е, какво е на мис Лопес Леля Розалита 628 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 има ли общо с нещо? 629 00:24:03,984 --> 00:24:04,652 Вижте. 630 00:24:04,985 --> 00:24:05,611 Дъмбелът. 631 00:24:05,819 --> 00:24:07,196 Не беше на местопрестъплението. 632 00:24:07,404 --> 00:24:08,948 Съвпада с синините върху жертвата, 633 00:24:09,198 --> 00:24:10,366 това е оръжие на удобство, 634 00:24:10,574 --> 00:24:12,242 и отговаря на престъплението от страст сценарий. 635 00:24:12,493 --> 00:24:14,828 Това не означава, че Естер беше този, който го владее обаче. 636 00:24:15,037 --> 00:24:16,872 Ако моята теория за ревността е права, тя беше. 637 00:24:17,289 --> 00:24:18,332 Повярвайте ми, детектив, 638 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 няма начин Естер някога е използвал тежест-- 639 00:24:20,626 --> 00:24:23,212 | обърнете се още веднъж към нея естествено възвишен derriére. 640 00:24:32,930 --> 00:24:34,348 тихо: О, мамка му. 641 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Избягваш ме, нали? 642 00:24:50,781 --> 00:24:51,782 Не бъди луд. 643 00:24:52,658 --> 00:24:54,201 Не, аз просто... 644 00:24:54,827 --> 00:24:58,122 ти знаеш, като подовете ми са безупречни. 645 00:24:58,539 --> 00:25:01,291 Лаборатория за доказателства може никога не бъдете прекалено чисти. 646 00:25:02,334 --> 00:25:05,671 И това е вашата криминалистика Урок на деня. 647 00:25:05,921 --> 00:25:06,880 Още следващата седмица? 648 00:25:07,172 --> 00:25:08,966 Защо не искаш да ме наставляваш? 649 00:25:09,800 --> 00:25:11,427 Не е това | не искам, става ли? 650 00:25:11,635 --> 00:25:12,720 | просто нямам време. 651 00:25:12,928 --> 00:25:13,721 Е, наблюдавах те. 652 00:25:13,929 --> 00:25:14,680 Имате много време. 653 00:25:14,888 --> 00:25:16,640 Просто го губите в бърборене. 654 00:25:16,849 --> 00:25:18,851 Имате предвид общуване? 655 00:25:19,852 --> 00:25:21,687 Свързване с хора не е загуба. 656 00:25:22,604 --> 00:25:23,355 окей 657 00:25:23,939 --> 00:25:25,274 Нека бъдем честни тук. 658 00:25:30,696 --> 00:25:32,698 Искам да кажа, преструваш се, нали? 659 00:25:37,244 --> 00:25:39,204 Няма съдебна сянка Програма, има ли? 660 00:25:41,373 --> 00:25:44,668 Дори ако | е бил изкушен да помогна-- 661 00:25:44,877 --> 00:25:46,712 и не казвам че | имаше-- 662 00:25:46,920 --> 00:25:48,672 сега, когато | знаеш че си излъгал 663 00:25:49,673 --> 00:25:50,466 Пуф! 664 00:25:50,883 --> 00:25:53,469 Изкушението официално изчезна. 665 00:25:56,680 --> 00:25:57,681 S Добре J 666 00:26:00,601 --> 00:26:02,728 ~ Тя каза, че пътуването е грубо J 667 00:26:02,936 --> 00:26:06,565 ~ Но обичам начина, по който гърми J 668 00:26:07,441 --> 00:26:08,358 00:26:09,735 е каза тя карането е грубо... J 670 00:26:09,943 --> 00:26:13,322 Добре, така че си мисля: голяма група тук 671 00:26:13,530 --> 00:26:16,909 и две дълги, две дълги бюфетни маси тук... 672 00:26:17,117 --> 00:26:18,118 или трябва да направим три? 673 00:26:18,619 --> 00:26:20,120 Е, зависи. как много хора идват? 674 00:26:20,329 --> 00:26:21,413 Ами само 350. 675 00:26:21,622 --> 00:26:22,748 350? 676 00:26:23,874 --> 00:26:24,666 уау 677 00:26:27,753 --> 00:26:28,462 Разбира се | направи! 678 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 Съкрушен съм от смъртта му. 679 00:26:30,714 --> 00:26:32,091 Разстроен, наистина. 680 00:26:32,424 --> 00:26:33,467 Едва може да функционира. 681 00:26:35,761 --> 00:26:36,887 Добре, добре. 682 00:26:37,429 --> 00:26:40,474 добре, добре, добре, добре, Работя перфектно. 683 00:26:40,724 --> 00:26:41,642 | просто се чувствам ужасно 684 00:26:41,850 --> 00:26:43,727 че | не се чувствай ужасно за неговата смърт. 685 00:26:44,061 --> 00:26:46,063 Добре, всичко това е просто... 686 00:26:46,271 --> 00:26:47,648 Жалък опит за да прикрие факта 687 00:26:47,856 --> 00:26:51,443 че | не мога да спра да мисля за мен. 688 00:26:52,861 --> 00:26:54,071 Аз, аз. 689 00:26:54,780 --> 00:26:56,740 Аз и моята собствена среща със смъртта. 690 00:26:59,118 --> 00:27:00,577 какво е да те готвят на скара 691 00:27:00,786 --> 00:27:02,996 от, от богинята на цялото творение? 692 00:27:05,457 --> 00:27:07,292 Справяне със смъртността беше много по-лесно 693 00:27:07,501 --> 00:27:10,129 когато | беше просто още един безсмислен идиот. 694 00:27:11,922 --> 00:27:16,426 Да бъдеш небесен вътрешен човек... наистина е гадно. 695 00:27:16,844 --> 00:27:18,178 | ходеше около мисленето 696 00:27:18,387 --> 00:27:20,389 може би прераждането е било реално. 697 00:27:22,057 --> 00:27:24,017 Разбира се, прозвуча лудо, 698 00:27:24,226 --> 00:27:27,813 но | все още може да се чудя, все още се надявам. 699 00:27:30,482 --> 00:27:33,068 Ами ако | върна се като хамелеон или нещо подобно? 700 00:27:34,945 --> 00:27:36,280 Хамелеоните са готини. 701 00:27:39,116 --> 00:27:40,409 Но сега | знам това никога не се случва, 702 00:27:40,617 --> 00:27:44,163 защото | знам, знаеш всичко, 703 00:27:48,709 --> 00:27:49,459 И къде е това? 704 00:27:49,668 --> 00:27:50,711 Къде мислиш? 705 00:27:53,422 --> 00:27:55,174 | иска ми се никога да не съм срещал някой от вас. 706 00:28:03,515 --> 00:28:07,186 КЛОУИ: Така искахме да те попитам 707 00:28:07,394 --> 00:28:08,020 няколко... 708 00:28:08,228 --> 00:28:09,813 Бихте ли искали да облека риза, 709 00:28:10,063 --> 00:28:13,233 или нещо за покриване... вашето тяло? 710 00:28:13,442 --> 00:28:16,236 Не, защо? студено ли ти е 711 00:28:16,486 --> 00:28:17,738 да Бихте ли искали сакото ми, детектив? 712 00:28:17,946 --> 00:28:19,031 № | супер съм, благодаря ти. 713 00:28:19,531 --> 00:28:20,199 вярно 714 00:28:20,407 --> 00:28:23,619 И така, кога е направена тази снимка? 715 00:28:24,203 --> 00:28:29,374 Ъъъ, | взех това по пътя си до Токио, | мисля. 716 00:28:30,042 --> 00:28:30,751 съжалявам 717 00:28:30,959 --> 00:28:32,753 | пътувам толкова много, трудно е да се следи. 718 00:28:32,961 --> 00:28:33,587 смее се 719 00:28:33,795 --> 00:28:35,339 Всъщност е нещо друго 720 00:28:35,547 --> 00:28:36,798 които се опитваме да проследим. 721 00:28:37,007 --> 00:28:37,925 Този розов дъмбел тук? 722 00:28:38,217 --> 00:28:39,635 Изчезна нощта на убийството на Ким. 723 00:28:39,885 --> 00:28:40,802 Някаква идея къде отиде? 724 00:28:41,011 --> 00:28:41,595 не 725 00:28:41,803 --> 00:28:43,972 Не е мое. | не тренирай. 726 00:28:44,223 --> 00:28:45,515 -Ах - Всичко, което виждате 727 00:28:45,724 --> 00:28:47,434 - е дадено от Бога. -ЛУЦИФЕР: И те казват това 728 00:28:47,643 --> 00:28:48,894 Татко не дава с двете ръце. 729 00:28:49,102 --> 00:28:50,312 И така, дъмбелът. 730 00:28:50,604 --> 00:28:51,480 Искаш да кажеш, че това е на Ким? 731 00:28:51,688 --> 00:28:52,773 да Горкичката 732 00:28:52,981 --> 00:28:54,858 се опита толкова много да бъде като мен. 733 00:28:55,067 --> 00:28:56,360 И така, как се почувствахте когато разбрахте 734 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 че Бенджи е предпочел Ким пред теб? 735 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Не, ъ-ъ-ъ. Подъл. 736 00:29:00,572 --> 00:29:02,032 не слушай на детектива, скъпа. 737 00:29:02,241 --> 00:29:03,200 Тя се опитва да те измами. 738 00:29:03,408 --> 00:29:04,243 Ти само гледай в очите ми 739 00:29:04,451 --> 00:29:06,078 за да можем да й докажем че тя греши. 740 00:29:07,079 --> 00:29:09,706 Сега си твърде изтънчен 741 00:29:12,459 --> 00:29:15,212 Кажи ми какво е че наистина желаеш? 742 00:29:20,092 --> 00:29:20,884 да 743 00:29:21,093 --> 00:29:22,261 ...искам да... 744 00:29:23,387 --> 00:29:26,014 спри да позираш и лъжеш! 745 00:29:26,765 --> 00:29:28,308 Отнема много усилия 746 00:29:28,517 --> 00:29:30,519 за да изглеждат тези снимки толкова без усилия. 747 00:29:30,727 --> 00:29:31,645 Изтощително е! 748 00:29:31,853 --> 00:29:34,022 Е, така казваш всичко е само фасада? 749 00:29:34,731 --> 00:29:36,566 Дори не знам какво означава тази дума! 750 00:29:36,775 --> 00:29:38,568 Изобщо не съм светска! 751 00:29:44,950 --> 00:29:46,910 По-скоро 752 00:29:47,202 --> 00:29:48,245 Най-екзотичното място 753 00:29:48,453 --> 00:29:49,997 някога съм бил е сауната на фитнеса. 754 00:29:50,205 --> 00:29:51,832 Но ти каза не ти се получи. 755 00:29:52,374 --> 00:29:53,875 Разбира се, че го правя. 756 00:29:54,084 --> 00:29:56,128 С истинско оборудване, във фитнес зала, 757 00:29:56,545 --> 00:29:57,754 не в хола ми. 758 00:29:57,963 --> 00:29:59,923 Значи все още казваш че дъмбелът е на Ким? 759 00:30:04,553 --> 00:30:06,138 Тя дори планираше при получаване на операция 760 00:30:06,346 --> 00:30:07,556 след като влязоха всички пари. 761 00:30:07,973 --> 00:30:08,765 какви пари? 762 00:30:09,016 --> 00:30:09,808 не знам, 763 00:30:10,017 --> 00:30:11,935 но тя го направи да звучи променящ живота. 764 00:30:13,353 --> 00:30:14,104 КЛОУИ: Може би мотивът 765 00:30:14,313 --> 00:30:15,689 за убийството на Ким беше финансова. 766 00:30:15,897 --> 00:30:17,941 Може би тя идваше в някакво наследство, 767 00:30:18,150 --> 00:30:19,693 а някой не беше щастлив от това. 768 00:30:19,943 --> 00:30:21,778 | не мога да повярвам Естер беше фалшива. 769 00:30:21,987 --> 00:30:23,655 | означава, как | напълно погрешно я преценя? 770 00:30:23,864 --> 00:30:24,948 Луцифер, слушаш ли? 771 00:30:25,157 --> 00:30:26,450 Трябва да погледнем в тази неочаквана печалба. 772 00:30:26,700 --> 00:30:27,993 Детектив, | мисля 773 00:30:28,201 --> 00:30:29,202 И аз съм харчил много време с теб. 774 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Обърна се към мен цилиндър радар ръждясал. 775 00:30:31,788 --> 00:30:33,415 -Какво? - Но без обида, но мисля, че имам нужда 776 00:30:33,623 --> 00:30:34,958 да отида и да се мотая с някои интересни хора 777 00:30:35,167 --> 00:30:36,877 преди да се обърнете ме в обувка. 778 00:30:42,924 --> 00:30:44,760 крякане на чайки, разбиващи се вълни 779 00:30:50,265 --> 00:30:51,600 -съжалявам -мм 780 00:30:51,808 --> 00:30:53,101 Не съжалявам, че те срещнах. 781 00:30:53,518 --> 00:30:55,687 аз просто... Много е. 782 00:30:56,396 --> 00:30:58,315 вече се успокоих, така че можем ли да тръгваме 783 00:30:58,899 --> 00:31:00,359 Легни с мен, Линда. 784 00:31:00,567 --> 00:31:02,861 На... на пясъка? 785 00:31:05,030 --> 00:31:05,864 О, добре. 786 00:31:08,992 --> 00:31:09,993 крякане на чайки 787 00:31:10,202 --> 00:31:11,328 слушай 788 00:31:17,334 --> 00:31:20,462 Това беше... това беше обратно когато бях ангел 789 00:31:21,338 --> 00:31:25,092 и прекарвах цялото си време гледам надолу към света. 790 00:31:28,512 --> 00:31:29,304 Но, виждате ли, | намерени 791 00:31:29,513 --> 00:31:31,181 че е необходимо да погледнете нагоре за придобиване на перспектива. 792 00:31:31,390 --> 00:31:32,974 Това е добро напомняне от колко точно 793 00:31:33,183 --> 00:31:34,726 има нещо, което не знаем. 794 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Линда... 795 00:31:39,439 --> 00:31:40,982 ако наистина помисли си... 796 00:31:42,818 --> 00:31:45,195 имаш ли по-малко въпроси, отколкото преди? 797 00:31:46,154 --> 00:31:47,322 Когато не знаеше? 798 00:31:47,531 --> 00:31:49,699 | значи, те са... това са различни въпроси, 799 00:31:50,117 --> 00:31:51,701 но има просто толкова, може би повече. 800 00:31:51,910 --> 00:31:52,744 Така че все още сте всеки бит 801 00:31:52,953 --> 00:31:54,871 безсмисленият идиот че винаги си бил? 802 00:31:55,622 --> 00:31:57,499 и двамата се смеят 803 00:31:59,793 --> 00:32:00,836 въздишки 804 00:32:02,254 --> 00:32:03,547 Това помага. 805 00:32:06,383 --> 00:32:08,093 Все още е гадно хамелеона обаче. 806 00:32:08,301 --> 00:32:11,179 смее се 807 00:32:18,437 --> 00:32:19,896 благодаря 808 00:32:20,147 --> 00:32:21,898 крякане на чайки 809 00:32:27,821 --> 00:32:29,990 | не мога да намеря никакъв знак от тази неочаквана печалба. 810 00:32:33,785 --> 00:32:35,036 О, има да бъде нещо. 811 00:32:35,245 --> 00:32:36,204 има. 812 00:32:37,372 --> 00:32:38,748 Шарлот, какво правиш тук 813 00:32:39,708 --> 00:32:42,169 | се чувстваше неспокоен за това, че те лъжа. 814 00:32:51,678 --> 00:32:53,430 Така | порових малко, и | намери един... 815 00:32:53,638 --> 00:32:55,640 - Е, отдавна сме го преживели. -сигурен ли си 816 00:32:55,849 --> 00:32:57,392 | трябваше да дръпна някои конци за да получите това. 817 00:32:57,601 --> 00:32:59,436 Това е заетост договор 818 00:32:59,644 --> 00:33:01,438 между Ким и собственикът на приложението, 819 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Мак нещо. 820 00:33:03,064 --> 00:33:05,442 Изготвен преди две години в пълна секретност. 821 00:33:05,859 --> 00:33:08,195 Но Мак каза че не е срещал Ким 822 00:33:08,403 --> 00:33:09,321 докато не му се обади онази вечер. 823 00:33:09,529 --> 00:33:10,614 О, той я срещна, добре. 824 00:33:10,822 --> 00:33:12,032 Ким го нае. 825 00:33:12,282 --> 00:33:13,617 Тя го е наела? 826 00:33:14,159 --> 00:33:15,827 И след това хакна приложението му? Няма смисъл. 827 00:33:16,036 --> 00:33:17,037 освен ако... 828 00:33:17,621 --> 00:33:18,788 тя не го е хакнала. 829 00:33:22,834 --> 00:33:24,461 Освен на човека който го е построил. 830 00:33:24,711 --> 00:33:25,378 точно така 831 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 Така че, ако Ким създаде Top Meet, 832 00:33:27,881 --> 00:33:28,924 тогава кой по дяволите е Мак? 833 00:33:29,216 --> 00:33:31,760 въздишки: Е, без компютърен факир, това е сигурно. 834 00:33:31,968 --> 00:33:32,719 C-минус студент, 835 00:33:32,928 --> 00:33:34,387 едва завършил гимназия. 836 00:33:35,055 --> 00:33:37,432 Гласувано най-вероятно да проспи своя път към върха. 837 00:33:37,641 --> 00:33:39,559 И познайте какъв беше той правене преди Top Meet. 838 00:33:39,809 --> 00:33:41,019 Спин инструктор. 839 00:33:41,228 --> 00:33:42,771 Добре, защо Ким наемете го обаче, 840 00:33:42,979 --> 00:33:45,106 ако тя е този гений компютърен инженер? 841 00:33:45,315 --> 00:33:46,816 Какво носи той към уравнението? 842 00:33:47,025 --> 00:33:48,652 Ъъъ... това. 843 00:33:49,110 --> 00:33:50,403 Погледнете го и след това я погледнете. 844 00:33:50,612 --> 00:33:51,821 Ако и двамата дойдат при вас 845 00:33:52,030 --> 00:33:53,823 искане на финансиране за елитно приложение за запознанства, 846 00:33:54,032 --> 00:33:55,200 чийто проект бихте ли инвестирали в? 847 00:33:57,994 --> 00:33:59,246 КЛОУИ: Което много хора са. 848 00:34:02,624 --> 00:34:04,668 така че тя скри факта че тя е създателят, 849 00:34:04,876 --> 00:34:07,462 и нае хубаво момче Мак тук да бъде фасадата. 850 00:34:07,671 --> 00:34:10,006 В тайна. Обяснява защо не се появи 851 00:34:10,215 --> 00:34:12,175 - във фоновата проверка. - И така, несигурността на Ким 852 00:34:12,384 --> 00:34:13,593 позволи на Мак да вземе заслугата. 853 00:34:14,135 --> 00:34:15,136 И парите. 854 00:34:15,554 --> 00:34:17,180 Което тя искаше да вземе обратно. 855 00:34:17,472 --> 00:34:18,848 Това е неочакваната печалба тя очакваше. 856 00:34:19,182 --> 00:34:20,433 Това е силен мотив за да я убие. 857 00:34:26,314 --> 00:34:27,691 Това е солидна теория, но все пак, 858 00:34:27,899 --> 00:34:30,068 -това е само теория-- имаме нужда от доказателство. - въздъхва 859 00:34:30,277 --> 00:34:31,611 | наистина бихме искали да имаме този убийствен дъмбел 860 00:34:31,820 --> 00:34:33,280 - точно сега. -Е, ако Мак го направи, 861 00:34:33,488 --> 00:34:35,907 -| мисля, че знаем къде да го намеря. - Хм? ние правим? 862 00:34:36,658 --> 00:34:37,325 Има добър шанс 863 00:34:37,534 --> 00:34:39,160 оръжието на убийството е в дома на Мак. 864 00:34:39,369 --> 00:34:41,288 Опитните убийци знаят да го оставя на сцената, 865 00:34:41,496 --> 00:34:43,790 но за първи път, те са склонни да го вземат със себе си. 866 00:34:47,419 --> 00:34:48,628 тази грешка. 867 00:34:49,421 --> 00:34:50,380 наистина ли 868 00:34:50,589 --> 00:34:52,090 какво? | каза "уж". 869 00:34:53,675 --> 00:34:55,760 Трябва да получим заповед за обиск за мястото на Мак. 870 00:34:55,969 --> 00:34:58,013 - Да, успех с това. -Извинете? 871 00:35:00,599 --> 00:35:01,891 въз основа на обстоятелствени доказателства, 872 00:35:02,100 --> 00:35:03,310 и всеки съдия ще се съгласи. 873 00:35:03,768 --> 00:35:05,228 Никога не получаваш тази заповед. 874 00:35:11,443 --> 00:35:13,945 Мак! | Насладете се на мястото. 875 00:35:14,154 --> 00:35:15,322 Г-н Морнингстар. 876 00:35:15,655 --> 00:35:18,325 Какво ще кажете за джентълменски уикенд във Вегас? 877 00:35:20,952 --> 00:35:22,037 просто човекът да помогне на този дявол 878 00:35:22,245 --> 00:35:23,413 възвърни му ритъма. какво ще кажеш 879 00:35:23,622 --> 00:35:25,206 смее се Това звучи забавно. 880 00:35:25,415 --> 00:35:26,499 - да -Ъъъ... 881 00:35:27,000 --> 00:35:30,211 но се страхувам | имат предишен годеж. 882 00:35:30,420 --> 00:35:31,338 О? 883 00:35:36,301 --> 00:35:37,093 прочиства гърлото 884 00:35:42,515 --> 00:35:44,768 Малко време насаме с детектива? 885 00:35:44,976 --> 00:35:47,187 -Вече не сам. -О, Мак. 886 00:35:48,396 --> 00:35:49,606 | да предположим, че всички имаме нашите ниски точки. 887 00:35:49,814 --> 00:35:50,690 Но не се притеснявайте, 888 00:35:50,899 --> 00:35:52,525 Чака ме хеликоптер... ако тръгнем сега, 889 00:35:52,734 --> 00:35:54,069 все още можем да направим Бис парти край басейна. 890 00:35:54,277 --> 00:35:56,321 смее се страхувам се ще трябва да си тръгнеш, 891 00:35:56,571 --> 00:35:57,530 Детектив- аз съм опитвайки се да ударя 892 00:35:57,739 --> 00:35:59,658 a Най-интересното Бакалавърска вакханка тук. 893 00:35:59,866 --> 00:36:01,576 Вие си тръгвате. забавлявам се 894 00:36:01,785 --> 00:36:03,411 Нещо става между вас двамата? 895 00:36:03,620 --> 00:36:05,330 - Категорично не. - Категорично не. 896 00:36:05,872 --> 00:36:06,998 Ще си взема една бира. 897 00:36:09,876 --> 00:36:11,961 - смее се: окей - смее се 898 00:36:12,170 --> 00:36:13,463 Е, | нямаше го съобразени с вашия тип. 899 00:36:13,672 --> 00:36:14,673 Мислех, че ти предпочиташе ги скучни. 900 00:36:14,881 --> 00:36:15,965 Мислиш, че съм на среща? 901 00:36:16,299 --> 00:36:18,134 | тук търся за оръжието на убийството, Луцифер. 902 00:36:18,385 --> 00:36:20,011 Какво, така че сега мислите Мак е убиецът? 903 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Стига с този кръстоносен поход вече срещу нас. 904 00:36:25,392 --> 00:36:26,768 Мак не е страхотен. 905 00:36:27,018 --> 00:36:28,228 Ким създаде Top Meet. 906 00:36:28,436 --> 00:36:29,604 Той го открадна. 907 00:36:30,230 --> 00:36:30,939 какво? 908 00:36:33,066 --> 00:36:34,734 - Още един фалшив? -да 909 00:36:35,860 --> 00:36:36,736 въздишки 910 00:36:39,572 --> 00:36:40,323 КЛОУИ: Бихте ли ми помогнали 911 00:36:40,532 --> 00:36:41,241 намери оръжието? 912 00:36:41,449 --> 00:36:42,742 -Моля? - въздъхва 913 00:36:46,329 --> 00:36:46,996 О, проверих там. 914 00:36:47,664 --> 00:36:48,998 Ъъъ... фризер? 915 00:36:49,290 --> 00:36:50,166 Няма го и там. 916 00:36:50,500 --> 00:36:51,543 Е, тогава камината. 917 00:36:51,960 --> 00:36:53,420 въздишки: О, Луцифер. 918 00:36:53,628 --> 00:36:54,546 Няма начин. 919 00:36:54,754 --> 00:36:55,463 | значи, 920 00:36:55,672 --> 00:36:57,173 може ли той наистина да бъде достатъчно тъп, за да... 921 00:36:57,382 --> 00:36:58,842 -тракане -до... 922 00:36:59,968 --> 00:37:00,802 Луцифер. 923 00:37:01,094 --> 00:37:02,011 какво... 924 00:37:02,846 --> 00:37:03,471 ах 925 00:37:03,722 --> 00:37:05,390 Е, | мисля, че слагаш тъпия в дъмбел. 926 00:37:05,682 --> 00:37:07,183 - пистолетни петли -МАК: Реших да не пия бира... 927 00:37:07,392 --> 00:37:09,060 защото A въглехидрати и B 928 00:37:09,269 --> 00:37:11,646 две ченгета се появяват в къщата ми същия ден. 929 00:37:12,230 --> 00:37:14,941 Ъъъ, разбрах това не трябва да е случайност. 930 00:37:16,401 --> 00:37:17,360 Все още мислите, че съм тъп? 931 00:37:17,777 --> 00:37:19,904 Основно приспадане не те прави гений, Мак. 932 00:37:20,113 --> 00:37:21,281 Но след това отново, сте свикнали да приемате 933 00:37:21,489 --> 00:37:22,490 повече кредит, отколкото заслужавате. 934 00:37:22,699 --> 00:37:25,827 Да, Мак... или трябва| кажи... Хак? 935 00:37:27,871 --> 00:37:29,164 Загуба на игра на думи. Вие сте ще трябва да го изпиша 936 00:37:29,372 --> 00:37:30,331 за него, детектив. 937 00:37:30,540 --> 00:37:32,459 Знаем, че Ким създаде Top Meet. 938 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 Тя се промъква на сайта, отива на една добра среща, 939 00:37:37,881 --> 00:37:39,966 и след това иска да направи приложението по-достъпни. 940 00:37:40,633 --> 00:37:41,468 Толкова глупаво! 941 00:37:41,676 --> 00:37:43,803 Какво е глупаво за това, че някой заслужава 942 00:37:44,012 --> 00:37:45,847 да бъдеш обичан за това кои са те всъщност? 943 00:37:46,097 --> 00:37:47,599 Ким беше мозъци, Мак. 944 00:37:48,183 --> 00:37:49,434 Ти беше само лицето. 945 00:37:49,809 --> 00:37:51,227 Само лицето? 946 00:37:52,103 --> 00:37:53,855 Ким беше Возняк. Аз съм Джобс. 947 00:37:54,063 --> 00:37:55,774 Никой не дава глупости относно Возняк. 948 00:37:55,982 --> 00:37:59,360 О, моля те, Мак. Това, което си, е измама. 949 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 Което, за съжаление, прави те скучен. 950 00:38:01,654 --> 00:38:03,239 И предвидима. Гледай. 951 00:38:05,033 --> 00:38:07,118 - Остави това. -Или какво? 952 00:38:09,496 --> 00:38:11,039 Доста е тежък, не е ли поне 953 00:38:11,247 --> 00:38:12,248 имат правилната плътност. 954 00:38:12,457 --> 00:38:13,082 ох! 955 00:38:13,291 --> 00:38:14,375 Горе главата! 956 00:38:24,385 --> 00:38:25,595 Добър улов. 957 00:38:28,723 --> 00:38:30,099 Днес интересно достатъчно за теб? 958 00:38:30,391 --> 00:38:31,976 Е, бие монопола. 959 00:38:32,185 --> 00:38:33,061 Луцифер се смее 960 00:38:35,230 --> 00:38:36,731 ако 961 00:38:37,732 --> 00:38:38,775 ЛУЦИФЕР: но в крайна сметка, 962 00:38:38,983 --> 00:38:40,443 обувката се оказа да бъде интересно, 963 00:38:40,652 --> 00:38:42,403 и цилиндърът, скучен. 964 00:38:47,242 --> 00:38:49,035 Е, | бих, но | нямат скучна страна. 965 00:38:49,244 --> 00:38:51,496 -Ах - Дори и най-тривиалните на нощувките се редуват 966 00:38:51,704 --> 00:38:53,081 за вълнуващото когато съм замесен. 967 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 | просто трябва да хвърлям собствената глава на човек към него. 968 00:38:56,417 --> 00:38:58,795 Това звучи... болезнено. 969 00:38:59,003 --> 00:39:00,839 О, не се притеснявай, той си го заслужи... 970 00:39:01,214 --> 00:39:02,966 за да се преструваш нещо, което той не беше. 971 00:39:03,299 --> 00:39:05,552 Искам да кажа, че хората наистина пилеят страшно много време 972 00:39:06,344 --> 00:39:08,596 опитвайки се да бъде интересен. 973 00:39:09,138 --> 00:39:09,764 хора. 974 00:39:09,973 --> 00:39:11,015 Не ти обаче. 975 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 о, не за мен, просто идва без усилие. 976 00:39:13,476 --> 00:39:15,812 Всички | трябва да направя е просто да бъда себе си. 977 00:39:16,312 --> 00:39:16,980 Хм. 978 00:39:17,188 --> 00:39:18,565 Ммм 979 00:39:18,815 --> 00:39:20,817 Но какво | наистина искам да знаеш е, 980 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 как си? 981 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 добре... 982 00:39:28,324 --> 00:39:30,410 | беше на наистина тъмно място. 983 00:39:32,328 --> 00:39:33,288 но... 984 00:39:33,788 --> 00:39:36,666 някой ми помогна придобийте перспектива. 985 00:39:37,709 --> 00:39:39,377 Как върви тази поговорка? 986 00:39:41,129 --> 00:39:42,589 Всички сме в канавката, 987 00:39:42,797 --> 00:39:44,632 но някои от нас са гледайки нагоре към звездите. 988 00:39:44,841 --> 00:39:46,342 Звездите са просто газови торби, 989 00:39:46,551 --> 00:39:47,969 и | никога не би имал нахрани Оскар с тази линия 990 00:39:51,264 --> 00:39:52,515 Проклетият Оскар Уайлд? 991 00:39:52,807 --> 00:39:54,392 -Мм-хмм. -Наистина ли? 992 00:39:54,601 --> 00:39:56,519 Сега той беше интересен ерген. 993 00:39:57,103 --> 00:39:57,729 смее се 994 00:39:57,937 --> 00:40:00,315 Както и да е, радвам се да чуя че се справяте по-добре. 995 00:40:00,565 --> 00:40:01,983 Това се обажда за тържество. 996 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 така... 997 00:40:04,861 --> 00:40:06,279 Оскар, а? 998 00:40:07,238 --> 00:40:08,281 Ммм 999 00:40:08,531 --> 00:40:10,491 -Разкажи ми всичко. - въздъхва: добре... 1000 00:40:10,700 --> 00:40:12,452 той беше прав когато | за първи път го срещнах. 1001 00:40:17,081 --> 00:40:17,874 ахва: О, Боже! 1002 00:40:19,667 --> 00:40:20,710 Този беше всичко ти. 1003 00:40:20,919 --> 00:40:22,378 | щеше да почука. 1004 00:40:24,380 --> 00:40:27,383 въздишки: Има... нещо | трябва да ти кажа. 1005 00:40:28,092 --> 00:40:29,052 смешно. 1006 00:40:29,886 --> 00:40:32,388 Всъщност има нещо | трябва да ти кажа също. 1007 00:40:34,098 --> 00:40:35,058 благодаря 1008 00:40:35,767 --> 00:40:38,686 Този договор помогна да се постави убиец зад решетките. 1009 00:40:39,520 --> 00:40:40,313 Ти направи добро нещо. 1010 00:40:40,563 --> 00:40:41,522 откраднах го. 1011 00:40:41,814 --> 00:40:43,024 О, човече. 1012 00:40:43,650 --> 00:40:44,609 сериозно ли? 1013 00:40:46,069 --> 00:40:47,028 знаеш какво 1014 00:40:47,362 --> 00:40:48,863 Все още се брои, нали? 1015 00:40:49,072 --> 00:40:50,698 Направил си лошо нещо. 1016 00:40:51,324 --> 00:40:54,577 Но беше за добра причина. 1017 00:40:54,786 --> 00:40:55,703 -Наистина ли? -да 1018 00:40:55,912 --> 00:40:57,956 Но само ако, добросъвестно, 1019 00:40:58,331 --> 00:41:00,333 опитваш се да го направиш първо по правилния начин. 1020 00:41:00,583 --> 00:41:02,502 Да бъдеш добър изисква практика. 1021 00:41:03,002 --> 00:41:04,837 окей Така че просто продължавай, 1022 00:41:05,046 --> 00:41:07,006 и ще се оправиш. 1023 00:41:08,257 --> 00:41:10,301 предполагам | трябва да вземе тогава тази работа. 1024 00:41:11,177 --> 00:41:12,261 Каква работа? 1025 00:41:13,096 --> 00:41:15,598 Предложиха ми позиция в офиса на прокуратурата, за да... 1026 00:41:16,891 --> 00:41:19,310 помогнете за отстраняването на престъпниците за разнообразие. 1027 00:41:19,519 --> 00:41:21,521 Да, но както бихте направили вземете ли някога това намаление на заплатата. 1028 00:41:21,729 --> 00:41:22,981 Да, | знам. 1029 00:41:23,898 --> 00:41:24,732 въздишки: но така или иначе, 1030 00:41:24,941 --> 00:41:26,818 хм, понякога има по-важни неща... 1031 00:41:28,236 --> 00:41:28,945 отколкото пари. 1032 00:41:29,153 --> 00:41:32,991 О, да. Да, като всички неща, които могат да се купят с пари. 1033 00:41:33,199 --> 00:41:35,785 Твърде късно-- ти ме убеди в това. 1034 00:41:36,577 --> 00:41:37,286 | направих? 1035 00:41:37,495 --> 00:41:40,289 да Тази работа е идеалното място... 1036 00:41:40,915 --> 00:41:43,209 да практикуват това нещо "да бъдеш добър". 1037 00:41:43,960 --> 00:41:44,836 И бонус. 1038 00:41:45,837 --> 00:41:47,547 Ще бъда тук повече. 1039 00:41:49,048 --> 00:41:49,966 тихо се смее 1040 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 да 1041 00:41:52,844 --> 00:41:54,220 Бонус. 1042 00:41:57,056 --> 00:41:58,808 И така, как Лусинда, мамо? 1043 00:42:00,018 --> 00:42:02,270 Ъъъ, тя го направи... добре. 1044 00:42:02,729 --> 00:42:04,689 Помогна ни да хванем лош човек в крайна сметка. 1045 00:42:05,189 --> 00:42:06,816 -Благодаря ви -Не, | означаваше... 1046 00:42:07,358 --> 00:42:09,318 как се срещна с нови хора на партито отидете? 1047 00:42:09,694 --> 00:42:10,695 о 1048 00:42:11,779 --> 00:42:13,197 Е, хм... 1049 00:42:13,406 --> 00:42:16,200 | всъщност... прекарах доста добре. 1050 00:42:17,076 --> 00:42:20,121 | лошо, но само веднъж аз... спря да бъде Лусинда 1051 00:42:20,371 --> 00:42:22,415 и започнах да бъда себе си. 1052 00:42:25,251 --> 00:42:27,879 Знаеш ли, може да е страшно понякога, но... 1053 00:42:28,963 --> 00:42:32,258 да бъдеш това, което си наистина никога не е лоша идея. 1054 00:42:33,009 --> 00:42:34,343 Хей, липсва едно парче. 1055 00:42:36,512 --> 00:42:39,015 меко свирене на джаз на пиано 1056 00:42:39,223 --> 00:42:41,476 ако 1057 00:42:48,357 --> 00:42:49,525 Луцифер. 1058 00:42:50,026 --> 00:42:51,152 издишва 1059 00:42:51,778 --> 00:42:52,445 идваш ли 1060 00:42:52,653 --> 00:42:53,821 ъъ... 1061 00:42:54,072 --> 00:42:56,115 какво ще кажете за хубаво рунд на монопола? 1062 00:42:56,657 --> 00:42:57,492 не? 1063 00:42:57,950 --> 00:42:59,952 малко лице- рисуване, може би? 1064 00:43:00,453 --> 00:43:02,163 смее се 1065 00:43:02,413 --> 00:43:03,664 | не мислех така. 1066 00:43:05,041 --> 00:43:06,000 Хм. 1067 00:43:06,667 --> 00:43:08,503 ако